1
00:00:10,080 --> 00:00:14,404
El 10 de abril de 1945,
en el corazón de la Alemania nazi
2
00:00:14,440 --> 00:00:17,967
ocho soldados británicos fueron capturados
en una brutal emboscada.
3
00:00:21,960 --> 00:00:25,931
Estaban inmovilizados
por una lluvia de ametralladoras y disparos de francotiradores.
4
00:00:27,600 --> 00:00:31,082
A medida que el enemigo se acercaba,
el final parecía inevitable.
5
00:00:36,000 --> 00:00:40,005
Pero entonces. de la nada,
un jeep apareció a la vista.
6
00:00:40,960 --> 00:00:45,170
Dos soldados británicos estaban cargando
de cabeza hacia las balas.
7
00:00:47,960 --> 00:00:52,887
Al volante estaba Paddy Mayne.
el líder más notorio del SAS.
8
00:01:01,200 --> 00:01:04,124
El SAS era una unidad de combate radicalmente nueva
9
00:01:04,160 --> 00:01:06,731
forjado en el calor de
el desierto del norte de África.
10
00:01:08,320 --> 00:01:11,005
Un grupo cuidadosamente seleccionado de guerreros rebeldes
11
00:01:11,040 --> 00:01:13,884
quien atacó al enemigo
desde detrás de sus propias líneas.
12
00:01:18,200 --> 00:01:21,966
Pero en 1943,
el SAS había abandonado el desierto
13
00:01:22,000 --> 00:01:25,686
para entrar en un mundo más oscuro y
teatro de guerra mucho más complejo.
14
00:01:27,440 --> 00:01:30,444
Con acceso sin precedentes
a los archivos SAS
15
00:01:30,480 --> 00:01:32,721
material de archivo invisible
16
00:01:33,680 --> 00:01:36,365
y entrevistas exclusivas
con sus miembros originales
17
00:01:37,320 --> 00:01:41,370
esta es la historia extraordinaria
de la lucha del SAS por Europa.
18
00:01:41,720 --> 00:01:46,044
Una nueva fase de la guerra que los arrojó
en sus batallas más sangrientas hasta el momento.
19
00:01:46,520 --> 00:01:49,683
Bueno, no lo escuché.
El que te pega, nunca lo oyes.
20
00:01:53,040 --> 00:01:58,604
Se enfrentarían al terror de la ejecución.
y el trauma de las víctimas civiles...
21
00:01:59,280 --> 00:02:05,162
Estábamos allí, literalmente,
para liberar a un pueblo esclavizado.
22
00:02:05,840 --> 00:02:09,242
Y serían los primeros soldados aliados.
para presenciar la pesadilla
23
00:02:09,280 --> 00:02:11,442
del campo de concentración de Belsen.
24
00:02:11,800 --> 00:02:16,761
No hay manera de
describiendo el horror de ese campo.
25
00:02:32,120 --> 00:02:36,125
El SAS era una unidad de
Comandos del desierto endurecidos por la batalla
26
00:02:36,160 --> 00:02:39,084
que lucharon en pequeños grupos
detrás de las líneas enemigas
27
00:02:39,120 --> 00:02:41,202
y causó daños incalculables.
28
00:02:43,200 --> 00:02:47,444
Pero el hombre que había creado el SAS.
David Archibald Stirling
29
00:02:47,480 --> 00:02:49,323
era un soñador aristocrático
30
00:02:49,360 --> 00:02:52,330
que alguna vez tuvo grandes ambiciones
ser artista
31
00:02:52,360 --> 00:02:54,966
o quizás un alpinista famoso.
32
00:02:57,400 --> 00:03:02,361
A muchos en la sede británica no les gustó
sus tácticas poco convencionales
33
00:03:02,400 --> 00:03:05,847
o los pícaros y réprobos
había elegido personalmente para luchar con él.
34
00:03:07,680 --> 00:03:09,842
Todos conocían los riesgos.
35
00:03:09,880 --> 00:03:13,521
A través de una combinación de intuición.
Imaginación y confianza en uno mismo
36
00:03:13,560 --> 00:03:17,326
había tenido éxito
de este nuevo y radical método de guerra.
37
00:03:19,640 --> 00:03:22,849
Pero en 1943, Stirling fue capturado
38
00:03:22,880 --> 00:03:27,363
y arrojado a la casa de los nazis
prisión más segura: Colditz.
39
00:03:32,680 --> 00:03:36,287
Ahora el SAS estaba bajo
un comandante muy diferente.
40
00:03:38,200 --> 00:03:42,330
Lo impredecible y violento
ex internacional irlandés de rugby
41
00:03:42,360 --> 00:03:44,203
Mayor Paddy Mayne.
42
00:03:47,200 --> 00:03:49,726
Mayne había construido su reputación
en el campo de batalla
43
00:03:49,760 --> 00:03:51,922
como un guerrero de primer rango
44
00:03:53,120 --> 00:03:56,806
pero a diferencia de Stirling, él no tenía ningún interés
en el encantador Alto Mando
45
00:03:57,560 --> 00:04:01,884
a menudo estaba borracho y desordenado,
y propenso a actos de salvajismo.
46
00:04:13,760 --> 00:04:17,810
Los hombres originales del SAS
hace mucho que falleció
47
00:04:17,840 --> 00:04:22,368
pero en 1987 un puñado de ellos
contó su historia en una película.
48
00:04:22,840 --> 00:04:24,524
57, toma 1.
49
00:04:28,240 --> 00:04:33,610
Todos recordaron la unidad
luchador más famoso. Paddy Mayne.
50
00:04:34,040 --> 00:04:39,206
Tenía una maravillosa nariz de batalla.
51
00:04:39,680 --> 00:04:42,729
y lo que parecía ser
absolutamente temerario
52
00:04:42,760 --> 00:04:44,603
Eso fue legítimo con Paddy.
53
00:04:44,640 --> 00:04:48,804
debido a esta extraordinaria habilidad.
54
00:04:49,480 --> 00:04:52,131
Paddy, que era un hombre
que si caminases detrás
55
00:04:52,160 --> 00:04:53,286
no tenías ningún miedo en absoluto.
56
00:04:53,320 --> 00:04:57,370
Si estuvieras con Paddy Mayne,
no había ningún miedo en absoluto.
57
00:04:58,960 --> 00:05:03,170
Pero creo que Paddy siempre necesitó
un ojo sobre él.
58
00:05:04,200 --> 00:05:07,647
Nos preguntamos si Paddy había conseguido
las conexiones correctas
59
00:05:07,680 --> 00:05:09,887
y ciertamente se había alterado
muchas plumas.
60
00:05:09,920 --> 00:05:12,366
Nos preguntamos si
podría capear la tormenta.
61
00:05:16,960 --> 00:05:21,284
Durante dos años. Stirling había liderado a sus hombres.
a través del desierto.
62
00:05:21,640 --> 00:05:25,531
En julio de 1943,
Paddy Mayne los sacó de allí.
63
00:05:26,120 --> 00:05:30,489
Por primera vez. el SAS sería
llevando la lucha a Europa continental
64
00:05:31,400 --> 00:05:34,688
La liberación comenzaría
con la invasión de Sicilia.
65
00:05:39,080 --> 00:05:44,883
En julio de 1943,
160.000 soldados en 3.000 barcos
66
00:05:44,920 --> 00:05:47,969
preparado para zarpar
por todo el Mediterráneo.
67
00:05:48,600 --> 00:05:51,046
El SAS sería
llevándolos a la batalla.
68
00:05:54,040 --> 00:05:58,125
A Mayne se le ordenó irse
Las tácticas originales de Stirling en el desierto.
69
00:05:58,160 --> 00:06:00,731
Sus hombres no estarían peleando
detrás de las líneas
70
00:06:00,760 --> 00:06:02,967
pero en la punta de lanza de la invasión.
71
00:06:05,680 --> 00:06:07,762
La guerra del desierto había terminado.
72
00:06:07,800 --> 00:06:11,964
Paddy Mayne ahora lideraba sus tropas.
en un tipo diferente de conflicto.
73
00:06:29,200 --> 00:06:34,127
Su objetivo era la batería de defensa costera.
en Capo Murro Di Porco.
74
00:06:34,160 --> 00:06:38,290
Una verdadera fortaleza,
defendido por una serie de armas pesadas.
75
00:06:38,680 --> 00:06:41,001
Si los hombres de Mayne fallaron
para apagar la batería
76
00:06:41,040 --> 00:06:45,807
La flota invasora podría quedar hecha trizas
mucho antes de que llegara a la orilla.
77
00:06:54,320 --> 00:06:58,086
A medida que la unidad se acercaba a la costa,
las condiciones se volvieron contra ellos.
78
00:07:00,000 --> 00:07:04,164
Y el clima se puso muy, muy duro.
Se volvió cada vez más duro.
79
00:07:07,360 --> 00:07:10,125
y lo recuerdo
Paddy diciéndole al capitán
80
00:07:10,160 --> 00:07:12,242
"Tienes que aterrizarnos, ¿sabes?"
81
00:07:12,280 --> 00:07:14,408
Y "debes aterrizarnos,
hagas lo que hagas.
82
00:07:14,440 --> 00:07:15,885
Tenemos que aterrizar".
83
00:07:15,920 --> 00:07:19,686
A la una de la madrugada los hombres bajaron
en su lancha de desembarco
84
00:07:19,720 --> 00:07:21,404
moviéndose en un mar embravecido.
85
00:07:22,040 --> 00:07:24,646
muchos estaban enfermos
en cubos de cartón
86
00:07:24,680 --> 00:07:26,887
que inmediatamente se vino abajo
en sus manos.
87
00:07:28,320 --> 00:07:30,846
A través de la oscuridad
mientras se acercaban al objetivo
88
00:07:30,880 --> 00:07:33,531
formas balanceadas
en la superficie del mar.
89
00:07:34,720 --> 00:07:37,451
Paracaidistas aliados. desviado del rumbo
90
00:07:37,480 --> 00:07:40,051
luchaban por sus vidas en el agua.
91
00:07:41,880 --> 00:07:47,011
El sargento Pat Riley podía oír a los hombres.
ahogándose y gritando pidiendo ayuda.
92
00:07:47,920 --> 00:07:51,163
Cuando venimos a hacer el aterrizaje
en Murro di Porco
93
00:07:52,200 --> 00:07:53,964
los americanos, creo que fue
94
00:07:54,000 --> 00:07:56,571
que voló por el aire en
95
00:07:56,600 --> 00:07:58,682
pero desafortunadamente
los dejaron cortos
96
00:07:58,720 --> 00:08:00,484
y cayeron al mar.
97
00:08:00,520 --> 00:08:01,726
Y mientras avanzábamos
98
00:08:01,760 --> 00:08:03,603
hubo mucha
chicos en el aire en el agua
99
00:08:03,640 --> 00:08:05,051
que recogimos
100
00:08:05,080 --> 00:08:07,811
pero luego llegó una cosa
donde no pudimos... no pudimos.
101
00:08:07,840 --> 00:08:11,561
Estaba poniendo en riesgo la operación
así que tuvimos que seguir adelante.
102
00:08:20,840 --> 00:08:23,571
¿Por qué no pudiste parar?
para los chicos en el agua?
103
00:08:23,600 --> 00:08:25,443
Bueno, tenemos una operación.
104
00:08:26,440 --> 00:08:31,048
Por favor, esa gente, las bajas...
105
00:08:31,920 --> 00:08:33,410
No puedes.
106
00:08:34,000 --> 00:08:36,571
A la gente le puede resultar difícil
para entender estos días
107
00:08:36,600 --> 00:08:38,125
tal vez las unidades ordinarias entiendan
108
00:08:38,160 --> 00:08:42,051
pero mi idea de que mi primer objetivo es
para llegar allí.
109
00:08:42,080 --> 00:08:44,367
Tengo baterías de armas que destruir.
110
00:08:50,680 --> 00:08:55,447
Las armas estaban colocadas en lo alto de imponentes acantilados.
más de treinta metros de altura.
111
00:08:56,760 --> 00:09:00,845
Mayne ordenó a sus hombres que los escalaran
y asaltar las baterías de armas.
112
00:09:02,480 --> 00:09:06,644
Pero cada uno estaba protegido
por un anillo de fortines de hormigón.
113
00:09:07,800 --> 00:09:11,885
Buscadores de Reg veteranos de SAS
había elaborado un plan de ataque.
114
00:09:13,440 --> 00:09:16,011
Lo que había hecho a bordo del barco
115
00:09:16,040 --> 00:09:20,329
Tenia los diseños y medidas
de los diferentes pastilleros
116
00:09:20,360 --> 00:09:22,966
y había calculado ángulos de fuego
117
00:09:23,000 --> 00:09:26,368
tengo una cierta distancia
donde cruzó el fuego
118
00:09:26,400 --> 00:09:29,324
Podrías meterte debajo
entre las 2 armas
119
00:09:29,360 --> 00:09:32,728
y todo lo que tenías que hacer era
simplemente mete una granada por la rendija...
120
00:09:37,360 --> 00:09:38,725
...y se acabó
121
00:09:38,760 --> 00:09:42,082
y luego correr alrededor
y cualquier superviviente que hayas acabado.
122
00:09:43,680 --> 00:09:46,604
Los hombres de Mayne habían puesto las armas
fuera de acción
123
00:09:46,640 --> 00:09:49,803
permitir la flota de invasión
un aterrizaje seguro.
124
00:09:54,280 --> 00:09:56,806
Pero estaban a punto de
chocar con algo
125
00:09:56,840 --> 00:09:59,525
que nunca habían experimentado
en el desierto.
126
00:10:09,960 --> 00:10:12,281
Cuando comenzaron a limpiar los búnkeres
127
00:10:12,320 --> 00:10:17,042
Reg seeks encontró civiles aterrorizados
encogido en la oscuridad.
128
00:10:17,440 --> 00:10:21,206
Escuché voces, las llamé,
y salieron
129
00:10:21,240 --> 00:10:23,208
Estos civiles salieron en fila.
130
00:10:23,240 --> 00:10:24,366
Todos se habían puesto a cubierto
131
00:10:24,400 --> 00:10:26,687
cuando empezó la cosa
en esta batería de armas.
132
00:10:27,200 --> 00:10:30,761
Y dibujando la retaguardia
era una niña.
133
00:10:31,400 --> 00:10:33,448
La única diferencia entre ella
y mi hermana es
134
00:10:33,480 --> 00:10:35,767
ella era morena, mi hermana era rubia
135
00:10:35,800 --> 00:10:39,168
y una niña de unos 14 años
o algo asi
136
00:10:39,200 --> 00:10:41,282
sal con tanto orgullo
137
00:10:41,320 --> 00:10:44,608
y justo cuando ella me pasó
138
00:10:44,640 --> 00:10:47,530
una granada explotó cerca
139
00:10:47,560 --> 00:10:49,164
y eso simplemente la rompió
140
00:10:49,200 --> 00:10:52,807
Y ella agarró lo que obviamente era
su abuelo, supongo
141
00:10:52,840 --> 00:10:54,683
sollozando con todo su corazón.
142
00:10:54,720 --> 00:10:58,691
Y esto realmente me enfrió.
el pensamiento de mi hermana pequeña.
143
00:11:09,160 --> 00:11:12,846
Ahora estaban arrastrando a civiles
en el conflicto.
144
00:11:13,760 --> 00:11:16,843
La claridad y la caballerosidad
de la guerra del desierto
145
00:11:16,880 --> 00:11:19,451
De repente parecía muy distante.
146
00:11:32,600 --> 00:11:35,331
Mientras Mayne guiaba a sus hombres
hasta Sicilia
147
00:11:35,760 --> 00:11:38,843
confianza en su nuevo comandante
estaba creciendo.
148
00:11:40,680 --> 00:11:44,605
Durante el combate casa por casa,
Mayne era un torbellino feroz
149
00:11:44,640 --> 00:11:48,725
pero durante las pausas en los combates,
él era un faro de calma
150
00:11:48,760 --> 00:11:51,969
paseando tranquilamente por las calles,
cámara en mano.
151
00:12:03,760 --> 00:12:05,888
El puerto de Augusta fue el siguiente en caer.
152
00:12:06,360 --> 00:12:11,764
Este material único muestra a los hombres de Mayne.
organizando una bulliciosa fiesta de saqueo
153
00:12:14,080 --> 00:12:16,731
instigados por su líder.
154
00:12:19,680 --> 00:12:23,127
Paddy Mayne fue visto
empujando el cochecito de un bebé por la calle
155
00:12:23,160 --> 00:12:25,481
lleno de botellas de alcohol.
156
00:12:27,760 --> 00:12:31,446
Luego usó una granada de mano.
abrir una caja fuerte en el banco
157
00:12:31,480 --> 00:12:34,529
y se decepcionó al encontrar
sólo un puñado de cucharas de plata
158
00:12:34,560 --> 00:12:36,210
y un broche viejo.
159
00:12:38,480 --> 00:12:41,643
Habrían sido asaltantes vikingos.
sin duda, creo, la mayoría de ellos.
160
00:12:42,680 --> 00:12:45,206
Si alguna vez hubo un asaltante
él era uno, ¿no?
161
00:12:45,240 --> 00:12:49,564
el era el lider
de hecho, de un escuadrón de asalto.
162
00:12:50,560 --> 00:12:54,770
Beban y sean felices muchachos, etc.,
era muy típico de la actitud
163
00:12:54,800 --> 00:12:57,485
en el que navegaban los vikingos
a través del Mar del Norte
164
00:12:57,520 --> 00:12:59,807
para devastar las costas
de Gran Bretaña y Europa.
165
00:13:07,360 --> 00:13:09,840
Los aliados habían liberado Sicilia
166
00:13:09,880 --> 00:13:14,442
y el 8 de septiembre de 1943,
el gobierno italiano se rindió.
167
00:13:15,200 --> 00:13:19,330
Ahora, la batalla por Italia se libraría
contra las tropas alemanas de crack
168
00:13:19,360 --> 00:13:22,682
quien no tenía intención
de rendirse sin luchar.
169
00:13:23,240 --> 00:13:27,325
Hasta ahora. Mayne había cumplido sus órdenes.
atacar de frente
170
00:13:27,360 --> 00:13:29,044
y estaba teniendo éxito.
171
00:13:29,080 --> 00:13:32,368
Pero la idea única de Stirling
estaba siendo erosionado.
172
00:13:32,400 --> 00:13:34,562
La unidad estaba perdiendo la ventaja
173
00:13:34,600 --> 00:13:38,650
eso vino con pelear en grupos pequeños
detrás de las líneas.
174
00:13:39,600 --> 00:13:43,286
Todas las consecuencias de esto.
se volvería horriblemente evidente
175
00:13:43,320 --> 00:13:47,086
cuando les ordenaron asaltar
el puerto fortificado de Termoli.
176
00:13:53,280 --> 00:13:55,123
Termoli fue... fue terrible.
177
00:13:55,160 --> 00:14:00,166
Fue uno de los peores momentos.
de la unidad, en realidad.
178
00:14:05,920 --> 00:14:08,844
El puerto de Termoli,
en la costa adriática de Italia
179
00:14:08,880 --> 00:14:11,087
fue el eje de la multa alemana
180
00:14:11,120 --> 00:14:13,805
y los aliados estaban decididos
para romperlo.
181
00:14:14,920 --> 00:14:18,811
Después de una mañana de lucha,
el puerto estaba en manos aliadas
182
00:14:20,720 --> 00:14:24,088
Se sintió como una presa fácil
pero su confianza estaba fuera de lugar.
183
00:14:24,960 --> 00:14:26,962
En la madrugada del 5 de octubre
184
00:14:27,000 --> 00:14:29,446
los alemanes lanzaron
un contraataque tan feroz
185
00:14:29,960 --> 00:14:33,567
parecía que la ciudad estaba
a punto de ser recapturado por el enemigo.
186
00:14:33,600 --> 00:14:35,762
La mayoría de las tropas regulares se retiraron.
187
00:14:35,800 --> 00:14:38,565
dejando a los hombres de Mayne y los comandos
para mantener sus posiciones
188
00:14:38,600 --> 00:14:40,762
hasta que el resto de la fuerza pudiera reagruparse.
189
00:14:41,480 --> 00:14:45,724
Mayne ordenó a Reg Buscando y su tropa
moverse lo más rápido posible
190
00:14:45,760 --> 00:14:47,922
para reforzar un punto en la línea
191
00:14:47,960 --> 00:14:50,964
donde otro contraataque
Se esperaba de forma inminente.
192
00:14:52,480 --> 00:14:55,131
Los 17 hombres que buscaban abordaron un camión
193
00:14:55,760 --> 00:14:58,969
sin darse cuenta de que estaban firmemente
en la mira de los nazis.
194
00:15:00,040 --> 00:15:04,523
Escondido en lo alto de la torre del reloj de la ciudad.
era un 'observador' de artillería alemán
195
00:15:04,560 --> 00:15:06,608
observando cada uno de sus movimientos.
196
00:15:06,640 --> 00:15:08,404
Desconocido para los británicos
197
00:15:08,440 --> 00:15:12,764
estaba señalando objetivos para
los artilleros Panzer alemanes en las colinas.
198
00:15:14,000 --> 00:15:18,483
Subimos a los camiones.
Y bueno, no lo escuché.
199
00:15:18,520 --> 00:15:20,761
El que te pega,
nunca escuchas.
200
00:15:29,080 --> 00:15:33,369
Incluso las búsquedas de Reg,
conocido como el hombre más duro de la unidad
201
00:15:33,400 --> 00:15:35,607
Estaba atormentado por ese ataque.
202
00:15:35,640 --> 00:15:38,962
El recuerdo se quedaría con él.
por el resto de su vida.
203
00:15:39,000 --> 00:15:40,684
Aterrizó justo en medio de nosotros.
204
00:15:40,720 --> 00:15:43,041
En realidad, sólo un pie detrás de mí.
205
00:15:43,600 --> 00:15:45,728
Fue un desastre - terrible,
206
00:15:46,560 --> 00:15:50,724
estaba el sargento McNinch.
207
00:15:50,760 --> 00:15:54,810
En realidad estaba enfermo
pero se había ofrecido voluntario para conducir el camión
208
00:15:54,840 --> 00:15:58,526
y él estaba sentado allí, y le dije
"Por el amor de Dios, Mac, vamos".
209
00:15:58,560 --> 00:16:01,245
y el esta ahi
con una gran sonrisa en su rostro.
210
00:16:01,280 --> 00:16:05,842
Y dije: "No te quedes ahí sentado con una maldita sonrisa,
¡Maldito idiota! ¡Vamos, fuera!".
211
00:16:05,880 --> 00:16:09,407
Y lo agarré y caí hacia adelante.
y estaba muerto como una piedra.
212
00:16:09,440 --> 00:16:11,488
Un trozo de metralla
había pasado a través de él
213
00:16:11,520 --> 00:16:14,171
y lo mató al instante
con una sonrisa en su rostro.
214
00:16:15,000 --> 00:16:19,767
Y otro, Henderson,
Sargento Henderson
215
00:16:19,800 --> 00:16:22,485
él estaba colgado boca abajo
en el camión
216
00:16:22,520 --> 00:16:24,921
y un brazo se había ido
217
00:16:25,280 --> 00:16:28,602
y se podía ver su corazón, sus pulmones,
todos bombeando
218
00:16:28,640 --> 00:16:32,008
y me llamó y me dijo
219
00:16:32,040 --> 00:16:35,408
"Quítame esta ametralladora de mi pecho,
Me duele el pecho".
220
00:16:36,240 --> 00:16:40,165
Y entonces lo tomé, lo conseguí,
lo bajó
221
00:16:40,200 --> 00:16:43,283
Y luego un tipo llamado Skinner,
quien acababa...
222
00:16:43,320 --> 00:16:46,722
el que recibió la granada en su pierna
223
00:16:46,760 --> 00:16:50,446
acababa de regresar del hospital a nosotros,
recuperado de eso
224
00:16:50,480 --> 00:16:52,289
y estaba en llamas.
225
00:16:52,320 --> 00:16:55,210
Nunca me di cuenta de que el cuerpo se quemaba tan rápido.
226
00:16:55,720 --> 00:16:57,722
Y no lo sé
fue solo una de esas cosas.
227
00:16:57,760 --> 00:16:59,762
Toda la otra carnicería a tu alrededor
228
00:16:59,800 --> 00:17:03,521
pero la vista de
uno de tus amigos ardiendo
229
00:17:04,240 --> 00:17:06,811
Pensé, diablos,
lo primero que me vino a la mente
230
00:17:06,840 --> 00:17:08,251
Tengo que apagarlo.
231
00:17:08,280 --> 00:17:09,611
Y fui a mirar alrededor
232
00:17:09,640 --> 00:17:13,884
y habia una mujer
quien solía lavar nuestra ropa
233
00:17:13,920 --> 00:17:15,809
ella y sus hijas
234
00:17:15,840 --> 00:17:18,411
estaban tirados allí,
abierto
235
00:17:18,440 --> 00:17:21,842
todo su estómago explotado
como un globo
236
00:17:22,360 --> 00:17:27,685
y sigue, junto al montón,
era su hijo mayor
237
00:17:27,720 --> 00:17:32,009
y cuando pasé por encima de él
para sacar un poco de agua de este edificio -
238
00:17:32,040 --> 00:17:33,883
habían volado
el frente del edificio en -
239
00:17:33,920 --> 00:17:40,166
que saltó y corrió gritando
con este enorme globo de tripa.
240
00:17:40,560 --> 00:17:43,962
Así que lo atrapé y le disparé.
eso era lo único que podías hacer.
241
00:17:44,000 --> 00:17:45,843
No pude tenerlo
corriendo así.
242
00:17:45,880 --> 00:17:47,484
No podrías hacerle ningún bien.
243
00:17:49,640 --> 00:17:53,645
Búsquedas devueltas
para intentar encontrar otros supervivientes.
244
00:17:53,680 --> 00:17:58,641
En la plaza del pueblo fue confrontado
por otra escena desgarradora.
245
00:17:59,520 --> 00:18:03,889
Unos minutos más tarde, Buscando vio
de la hermana adolescente del niño.
246
00:18:03,920 --> 00:18:06,366
Ella estaba en shock pero ilesa.
247
00:18:06,880 --> 00:18:11,044
Él nunca olvidaría su expresión.
de una calma peculiar y espantosa.
248
00:18:15,680 --> 00:18:19,480
El camión destruido fue fotografiado
poco después.
249
00:18:20,280 --> 00:18:22,044
En la batalla por Termoli
250
00:18:22,080 --> 00:18:27,211
la unidad había perdido 21 hombres asesinados
y 24 heridos.
251
00:18:29,280 --> 00:18:35,481
Es demoledor porque estos fueron
los primeros hombres a los que realmente había comandado.
252
00:18:35,520 --> 00:18:40,162
Hombres que yo había formado, hombres nuevos,
y los moldeamos juntos.
253
00:18:42,280 --> 00:18:44,442
Se convertirían en algo más que tus hombres.
254
00:18:44,480 --> 00:18:46,881
Eran tus amigos
tus amigos, ya sabes.
255
00:18:46,920 --> 00:18:49,844
Y eran buenos tipos, ¿sabes?
Buenos muchachos.
256
00:18:50,360 --> 00:18:52,124
Aparte de cualquier otra cosa.
257
00:19:02,440 --> 00:19:06,206
La lucha por la ciudad se desató
por otras 12 horas.
258
00:19:06,720 --> 00:19:09,200
Pero entonces de repente
el contraataque cesó
259
00:19:09,240 --> 00:19:11,368
y los alemanes comenzaron a retroceder.
260
00:19:11,400 --> 00:19:16,088
Contra probabilidades increíbles,
Mayne y su unidad habían controlado Termoli.
261
00:19:18,560 --> 00:19:22,485
Los altos mandos de la sede central estaban encantados
con la victoria,.
262
00:19:22,520 --> 00:19:26,525
Pero Mayne quedó profundamente afectada.
por la pérdida de sus hombres.
263
00:19:28,920 --> 00:19:31,446
Había aceptado un cambio de táctica
264
00:19:31,480 --> 00:19:35,166
y ahora sentía una responsabilidad personal
para el resultado.
265
00:19:36,200 --> 00:19:41,969
Cuando las cosas se pusieron difíciles,
Paddy se volvió cada vez más decidido.
266
00:19:42,000 --> 00:19:46,927
y creo que se volvió más claro
en lo que el queria
267
00:19:46,960 --> 00:19:48,769
y lo que iba a hacer.
268
00:19:49,360 --> 00:19:51,601
No se volvió loco despotricando y delirando.
269
00:19:51,640 --> 00:19:54,530
Simplemente se volvió más frío
y cada vez más frío.
270
00:20:14,800 --> 00:20:17,929
Una tarde de octubre de 1943.
271
00:20:17,960 --> 00:20:22,488
un joven prisionero de guerra británico se sentó
a una comida deliciosa
272
00:20:23,200 --> 00:20:25,168
con un general nazi.
273
00:20:32,480 --> 00:20:35,962
Teniente John Tonkin del SAS
había sido capturado
274
00:20:36,000 --> 00:20:37,570
durante el ataque a Termoli
275
00:20:37,600 --> 00:20:39,762
y encarcelado en el centro de Italia.
276
00:20:40,480 --> 00:20:44,246
Después de negarse a divulgar nada
bajo interrogatorio
277
00:20:44,800 --> 00:20:46,643
se sorprendió cuando lo invitaron a cenar
278
00:20:46,680 --> 00:20:48,842
con un comandante de división alemán.
279
00:20:51,520 --> 00:20:54,364
Al final de una velada extrañamente agradable
280
00:20:54,400 --> 00:20:56,528
el general enemigo le estrechó la mano
281
00:20:56,560 --> 00:20:58,244
y le deseó buena suerte.
282
00:20:58,800 --> 00:21:01,406
Tonkin pronto descubriría por qué.
283
00:21:08,360 --> 00:21:11,125
Esto es de mi interés
284
00:21:11,160 --> 00:21:14,926
y podría serlo para las generaciones futuras
de nuestra familia.
285
00:21:16,280 --> 00:21:22,003
En 1987, John Tonkin grabó
sus memorias de guerra muy personales.
286
00:21:22,400 --> 00:21:25,006
Nuestro lema era 'Quien se atreve gana'
287
00:21:25,040 --> 00:21:30,922
que transferimos un tanto irreverentemente
en '¿A quién le importa quién gane?'
288
00:21:32,040 --> 00:21:35,010
Por primera vez,
su familia ha dado permiso
289
00:21:35,040 --> 00:21:38,601
por este testamento único y conmovedor
para ser transmitido.
290
00:21:46,800 --> 00:21:50,009
Mientras Tonkin era conducido
de vuelta a su celda
291
00:21:50,040 --> 00:21:54,204
el guardia le dijo que estaba a punto de ser
entregado a la policía secreta.
292
00:21:54,520 --> 00:22:00,129
Casi sus palabras exactas,
palabras muy precisas, fueron
293
00:22:00,160 --> 00:22:03,482
"Quiero que escuches con mucha atención
a lo que tengo que decir.
294
00:22:04,360 --> 00:22:08,809
ya tenemos pedidos
que no podemos desobedecer
295
00:22:08,840 --> 00:22:13,971
que debemos entregarte
a la policía especial alemana
296
00:22:14,720 --> 00:22:19,726
y son personas que te diré,
francamente, no nos gusta
297
00:22:20,320 --> 00:22:24,484
y debo advertirte
que de ahora en adelante
298
00:22:24,520 --> 00:22:29,731
El ejército alemán, para su vergüenza,
Ya no puedo garantizar tu vida."
299
00:22:32,080 --> 00:22:35,880
enfurecido por el éxito
de unidades como el SAS
300
00:22:35,920 --> 00:22:39,527
Hitler había emitido
la infame Orden de Comando.
301
00:22:39,880 --> 00:22:43,089
Todos los soldados enemigos capturados
operando detrás de las líneas
302
00:22:43,120 --> 00:22:45,487
iban a ser ejecutados sin juicio.
303
00:22:46,000 --> 00:22:50,050
Sus oficiales sabían que la orden
era inhumano e ilegal.
304
00:22:50,080 --> 00:22:54,449
Pero como los fanáticos nazis de las SS
tomó el control del ejército alemán
305
00:22:54,480 --> 00:22:57,370
El SAS no podía esperar piedad.
306
00:22:59,120 --> 00:23:04,490
escapar o morir.
307
00:23:08,840 --> 00:23:12,731
Cada hora en ese viaje,
el camión se detuvo
308
00:23:12,760 --> 00:23:14,489
y los alemanes solían salir
309
00:23:14,520 --> 00:23:16,249
y todos se congregarían ahí fuera
310
00:23:16,280 --> 00:23:18,487
y fumar un cigarrillo
para un 'smoko' de 10 minutos.
311
00:23:18,960 --> 00:23:20,849
Y entonces tuve mi idea
312
00:23:20,880 --> 00:23:25,442
y comencé a trabajar en la cuerda
que sujetaba el lienzo
313
00:23:28,000 --> 00:23:31,209
y poco a poco, poco a poco,
Logré sacármelo.
314
00:23:36,000 --> 00:23:39,482
Camino por esta ladera de montaña muy accidentada
tan duro como pude ir
315
00:23:39,520 --> 00:23:42,330
y a su debido tiempo el camión arrancó
sin ningún alboroto.
316
00:23:42,360 --> 00:23:46,001
No me habían extrañado.
Y siguió su camino.
317
00:23:47,120 --> 00:23:49,248
Tonkin caminó hacia el sur durante días
318
00:23:49,280 --> 00:23:53,285
hasta que se topó con una patrulla aliada
y regresó a un lugar seguro.
319
00:23:53,960 --> 00:23:58,807
Tonkin había escapado por poco de convertirse en
una víctima de la orden de comando de Hitler
320
00:23:58,840 --> 00:24:00,888
pero otros no tuvieron tanta suerte.
321
00:24:01,200 --> 00:24:05,330
Una semana antes, cuatro hombres del SAS capturados
fueron asesinados a sangre fría.
322
00:24:05,360 --> 00:24:09,081
La venganza del Führer contra el SAS
había comenzado en serio.
323
00:24:10,480 --> 00:24:13,689
Cuando mi padre fue capturado
324
00:24:13,720 --> 00:24:16,849
él era un gran creyente
que la mayoría de la gente era buena
325
00:24:16,880 --> 00:24:20,601
así que en realidad tuvo mucho
de simpatía, de una manera
326
00:24:20,640 --> 00:24:22,404
para los soldados alemanes normales
327
00:24:22,440 --> 00:24:23,805
pero no para los demás.
328
00:24:23,960 --> 00:24:27,567
Dijo que no podía entender
329
00:24:27,600 --> 00:24:30,251
¿Cómo podría ser alguien?
tan cruel y horrible.
330
00:24:31,840 --> 00:24:34,684
Creo que se sintió muy patriótico.
331
00:24:35,600 --> 00:24:38,080
El solo queria poner su granito de arena
para el país.
332
00:24:46,280 --> 00:24:48,123
En la primavera de 1944
333
00:24:48,160 --> 00:24:51,482
el SAS estaba estacionado en Gran Bretaña
por primera vez
334
00:24:51,520 --> 00:24:55,844
preparándonos para el último gran empujón
de la guerra: el Día D.
335
00:24:58,520 --> 00:25:02,923
160.000 británicos. canadiense
y tropas americanas
336
00:25:02,960 --> 00:25:06,362
nos estábamos preparando para invadir
Francia ocupada por los nazis.
337
00:25:06,880 --> 00:25:10,248
Pero el SAS no se uniría
la fuerza invasora.
338
00:25:11,120 --> 00:25:14,567
En cambio. ellos regresarían
detrás de las líneas.
339
00:25:16,440 --> 00:25:19,125
Este mapa de batalla secreto
revela el plan
340
00:25:19,160 --> 00:25:22,846
para lanzar una iniciativa sin precedentes
40 operaciones SAS
341
00:25:22,880 --> 00:25:25,531
en toda la Francia ocupada.
342
00:25:25,560 --> 00:25:31,647
Cada uno con un nombre en clave muy británico
eso no dio ninguna pista de su verdadera intención.
343
00:25:33,600 --> 00:25:37,525
Su tarea era volar las líneas de suministro,
bloquear caminos
344
00:25:37,560 --> 00:25:39,483
armar la resistencia local
345
00:25:39,520 --> 00:25:42,000
y detener el avance hacia el norte
de los panzer
346
00:25:42,040 --> 00:25:43,849
de cualquier manera que pudieran.
347
00:25:44,680 --> 00:25:50,687
El SAS se había convertido en una fuerza poderosa.
de unos 2.500 hombres.
348
00:25:52,040 --> 00:25:56,364
Esta rara grabación muestra a Paddy Mayne
haciendo desfilar sus nuevas tropas
349
00:25:56,400 --> 00:25:59,244
en casa
para el general Montgomery.
350
00:26:01,040 --> 00:26:03,327
Mayne estaba tremendamente orgulloso del SAS
351
00:26:03,360 --> 00:26:06,967
y su reputación como
pícaros y réprobos que luchan duro
352
00:26:07,000 --> 00:26:10,800
pero estaba a punto de inscribir a un hombre
con un tipo diferente de celo.
353
00:26:14,080 --> 00:26:18,005
Se encontraría con él al amanecer.
después de una sesión de bebida durante toda la noche
354
00:26:18,040 --> 00:26:20,520
con original del desierto. Johnny Cooper.
355
00:26:21,400 --> 00:26:23,721
En esa etapa -
Estaba luchando por reducir los apagones.
356
00:26:23,760 --> 00:26:25,922
Hubo un golpe en la puerta principal.
357
00:26:27,160 --> 00:26:29,367
Entonces él dijo: "Vamos, Johnny,
descubrir qué es."
358
00:26:29,400 --> 00:26:30,970
Porque ninguno del personal del comedor
estaban de servicio.
359
00:26:31,000 --> 00:26:33,002
Quiero decir, todos estaban todavía en la cama.
360
00:26:33,040 --> 00:26:36,931
Abrí la puerta
y allí estaba este Padre.
361
00:26:36,960 --> 00:26:40,089
Dijo "Capitán McLuskey
presentarse al deber."
362
00:26:42,240 --> 00:26:46,802
El reverendo James Fraser McLuskey
fue un gentil. hombre devoto de Dios
363
00:26:46,840 --> 00:26:50,890
quien creía firmemente que su vocación era
para ayudar al esfuerzo bélico británico.
364
00:26:51,680 --> 00:26:55,446
Había estado entrenando durante meses.
e incluso había aprendido a lanzarse en paracaídas
365
00:26:55,480 --> 00:26:57,528
pero hasta ahora su nuevo oficial al mando
366
00:26:57,560 --> 00:27:01,246
había estado interesado principalmente en
bebidas espirituosas de tipo alcohólico.
367
00:27:02,960 --> 00:27:05,804
Rollo de película 30.
34, toma 1.
368
00:27:07,160 --> 00:27:12,485
Los recuerdos de los Padres de ese primer encuentro
también se registraron en 1987.
369
00:27:12,760 --> 00:27:14,489
¿Cuáles fueron tus primeras impresiones?
370
00:27:14,800 --> 00:27:16,529
¡Un poco caótico!
371
00:27:16,600 --> 00:27:21,049
El oficial al mando
y algunos de sus mejores amigos
372
00:27:21,080 --> 00:27:26,610
había estado celebrando la noche anterior
373
00:27:26,640 --> 00:27:29,325
y de hecho hasta la mañana
374
00:27:29,360 --> 00:27:33,843
entonces la apariencia del desorden
Estaba gratamente confundido.
375
00:27:34,440 --> 00:27:37,683
Entonces el grito desde adentro, de Paddy...
"¿Quién es ese John?"
376
00:27:37,720 --> 00:27:39,563
Dije "Nuevo Padre presentándose al servicio".
377
00:27:39,600 --> 00:27:42,080
"Tráelo adentro,
Tráele una pinta de cerveza".
378
00:27:42,360 --> 00:27:44,328
Así que crucé
y le sirvió una pinta de cerveza.
379
00:27:44,360 --> 00:27:46,283
Le dije: "Bien, vamos a desayunar".
380
00:27:46,320 --> 00:27:49,802
Y fui a desayunar
con el Padre con una pinta de cerveza
381
00:27:49,840 --> 00:27:51,444
Paddy y yo con una pinta de cerveza.
382
00:27:51,480 --> 00:27:57,283
y que esa fue su iniciación
¡en 1 regimiento SAS!
383
00:27:59,440 --> 00:28:02,523
McLuskey, apodado
'el paracaídas Padre'
384
00:28:02,560 --> 00:28:05,484
se uniría a los hombres en sus misiones
detrás de las líneas
385
00:28:05,520 --> 00:28:10,481
y traer un elemento espiritual
a este grupo de guerreros tan impío.
386
00:28:12,120 --> 00:28:14,521
Mientras el Padre estaría
entrando en acción
387
00:28:14,560 --> 00:28:17,291
Paddy Mayne,
para su frustración, no lo haría.
388
00:28:17,960 --> 00:28:20,201
Fue ascendido a teniente coronel
389
00:28:20,240 --> 00:28:21,765
pero el orden era claro:
390
00:28:21,800 --> 00:28:24,724
quedarse en Gran Bretaña
y coordinar operaciones.
391
00:28:25,520 --> 00:28:29,445
En cambio, las misiones serían lideradas
por sus hombres de mayor confianza.
392
00:28:29,480 --> 00:28:32,529
Uno de los primeros sería
el ex prisionero nazi
393
00:28:32,560 --> 00:28:35,325
Capitán John Tonkin recién ascendido.
394
00:28:36,400 --> 00:28:39,165
Iba a liderar la Operación Bulbasket
395
00:28:39,200 --> 00:28:44,161
y lanzarse en paracaídas al bosque
cerca de Poitiers, en el centro oeste de Francia.
396
00:28:44,680 --> 00:28:49,686
Tenemos un aleteo repentino
y una advertencia repentina llegó al campamento
397
00:28:49,720 --> 00:28:51,529
y Paddy me llamó
y el dijo
398
00:28:51,560 --> 00:28:57,203
"Bueno, debes partir mañana por la mañana.
Y será mejor que sigas con las cosas".
399
00:29:01,160 --> 00:29:06,451
Justo después de la medianoche del 6 de junio,
unas horas antes de la invasión del Día D
400
00:29:06,480 --> 00:29:09,370
Tonkin partió, en secreto, hacia Francia.
401
00:29:13,160 --> 00:29:17,324
El piloto estaba corriendo hacia adentro,
muy, muy hermoso en verdad
402
00:29:17,360 --> 00:29:19,408
y luego se encendió la luz verde
403
00:29:19,440 --> 00:29:21,363
así que simplemente me alejé
404
00:29:21,400 --> 00:29:23,801
y fue absolutamente hermoso.
405
00:29:25,760 --> 00:29:28,286
Colgando en el aire,
flotando suavemente hacia abajo
406
00:29:28,320 --> 00:29:30,527
luz de luna brillante,
No hay ningún problema.
407
00:29:34,600 --> 00:29:36,045
Poco después del amanecer
408
00:29:36,080 --> 00:29:39,846
un joven agente secreto francés
saludó a Tonkin en la zona de descenso.
409
00:29:39,880 --> 00:29:43,009
Un intercambio forzado
de contraseñas tuvo lugar:
410
00:29:44,040 --> 00:29:46,486
"¿Hay una casa en el bosque?"
411
00:29:47,200 --> 00:29:51,285
"Sí, pero no es muy bueno"
dijo el agente 'Samuel'
412
00:29:51,320 --> 00:29:53,641
cuyo fantástico nombre real
413
00:29:53,680 --> 00:29:58,925
era el mayor René Amédée Louis Pierre
Maingard de la Ville-és-Offrans.
414
00:30:02,840 --> 00:30:07,562
El mayor Maingard era el vínculo de Tonkin.
a la Resistencia francesa local.
415
00:30:09,000 --> 00:30:12,402
La región contenida
más de 7.000 'Maquis'
416
00:30:12,440 --> 00:30:16,650
el nombre dado a la compleja constelación
de guerrilleros locales
417
00:30:16,680 --> 00:30:19,365
que juraron derrotar
los invasores nazis
418
00:30:19,400 --> 00:30:22,927
y quién sería vital
a la misión de sabotaje de Tonkin.
419
00:30:24,760 --> 00:30:29,891
Los Maquis fueron ciertamente valientes.
pero estaban lamentablemente mal equipados
420
00:30:29,920 --> 00:30:34,403
en gran medida sin formación
y propenso a violentas luchas internas.
421
00:30:35,280 --> 00:30:39,330
Y lo peor de todo es que habían sido infiltrados.
por informantes nazis.
422
00:30:40,040 --> 00:30:43,840
John Tonkin decidió
confiar en los Maquis.
423
00:30:43,880 --> 00:30:48,044
Fue una estrategia arriesgada
pero era el único disponible.
424
00:30:53,960 --> 00:30:56,281
Los 40 hombres de Tonkin se lanzaron en paracaídas
425
00:30:56,320 --> 00:30:58,800
junto con un lanzamiento aéreo de suministros
426
00:30:59,960 --> 00:31:01,883
incluidos los jeeps.
427
00:31:03,200 --> 00:31:08,923
Y de repente el cielo estaba absolutamente lleno
de jeeps, hombres y contenedores.
428
00:31:08,960 --> 00:31:11,361
Todos entraron rugiendo juntos...
429
00:31:12,280 --> 00:31:16,604
Recuerdo un jeep, uno de sus
Paracaídas de 90 pies se rompieron y colapsaron
430
00:31:16,680 --> 00:31:19,684
y ese jeep se vino abajo
como una tonelada de ladrillos.
431
00:31:19,760 --> 00:31:23,526
Y el jeep bastante golpeado
en el suelo y cavó un hoyo.
432
00:31:28,120 --> 00:31:32,409
Tonkin ya estaba listo para montar el campamento.
en el bosque y comenzar su misión.
433
00:31:37,560 --> 00:31:40,325
Nuestras tareas iniciales fueron
explotar -
434
00:31:40,360 --> 00:31:42,522
y alentar la Resistencia
explotar -
435
00:31:42,560 --> 00:31:44,324
cuatro líneas ferroviarias principales.
436
00:31:47,440 --> 00:31:49,602
Y pusimos en marcha los jeeps,
ponerles las armas
437
00:31:49,640 --> 00:31:52,769
Les puso el combustible y salió.
438
00:31:57,920 --> 00:32:03,290
En toda Francia. Unidades SAS se lanzaban en paracaídas
para llevar a cabo sus misiones de sabotaje.
439
00:32:05,080 --> 00:32:06,809
Igual que en la guerra del desierto
440
00:32:06,840 --> 00:32:10,162
Usarían jeeps
para atacar objetivos de oportunidad.
441
00:32:10,680 --> 00:32:15,208
Y ahora tenían una nueva arma.
ataques aéreos.
442
00:32:16,880 --> 00:32:18,882
Espiando los movimientos alemanes
443
00:32:18,920 --> 00:32:22,811
podrían llamar
una andanada de fuego mortal desde arriba.
444
00:32:23,280 --> 00:32:27,842
Si pudiéramos decirle a los comandos superiores
445
00:32:28,320 --> 00:32:32,962
si el ejército alemán
o su fuerza aérea estaba siendo reforzada
446
00:32:33,000 --> 00:32:36,402
retirado o simplemente mantenido
en cualquier área
447
00:32:36,440 --> 00:32:38,647
el avión los recogería.
448
00:32:47,800 --> 00:32:52,522
Los resultados de sus misiones en Francia
quedan registrados en un artefacto único
449
00:32:52,560 --> 00:32:54,210
el diario de guerra
450
00:32:54,240 --> 00:32:58,086
mantenido en secreto por el SAS
durante setenta años.
451
00:32:59,480 --> 00:33:02,529
Este extraordinario álbum de recortes
de informes de combate
452
00:33:02,560 --> 00:33:04,324
y fotografías originales
453
00:33:04,360 --> 00:33:06,488
fue elaborado por los propios hombres
454
00:33:06,520 --> 00:33:10,366
y guardado en una carpeta de cuero
liberado de la Alemania nazi.
455
00:33:11,800 --> 00:33:17,091
Enumera la impresionante cantidad de municiones,
comunicaciones y conexiones ferroviarias
456
00:33:17,120 --> 00:33:18,963
que el SAS destruyó.
457
00:33:21,880 --> 00:33:25,965
Pero hay otra lista terrible.
eso lo convierte en una lectura escalofriante.
458
00:33:26,600 --> 00:33:28,762
Por cada éxito de SAS
459
00:33:28,800 --> 00:33:33,442
los nazis tomaron sangrientas represalias
contra civiles inocentes.
460
00:33:34,480 --> 00:33:37,245
El 27 de junio, el diario registra
461
00:33:37,280 --> 00:33:40,648
el pueblo de Vermot
fue quemado hasta los cimientos.
462
00:33:41,440 --> 00:33:44,489
El mismo día,
el pueblo de dun-les-places
463
00:33:44,520 --> 00:33:47,046
se entregó a la violación y el asesinato.
464
00:33:47,720 --> 00:33:51,611
21 civiles fueron fusilados
por un pelotón de fusilamiento.
465
00:33:56,080 --> 00:33:56,967
¡Fuego!
466
00:34:00,640 --> 00:34:02,369
Ante tales atrocidades
467
00:34:02,400 --> 00:34:05,404
el SAS necesitaba a alguien
para mantener el ánimo.
468
00:34:06,200 --> 00:34:09,602
Para suministrar esto,
un hombre dio un acto de fe.
469
00:34:10,200 --> 00:34:15,843
El 22 de junio el Paracaidista Padre
se estrelló contra la tierra a través de un árbol
470
00:34:15,880 --> 00:34:18,406
y fue encontrado inconsciente.
471
00:34:22,800 --> 00:34:24,882
Lo siguiente que supe,
el Padre había aterrizado con nosotros.
472
00:34:24,920 --> 00:34:26,570
Y pensé "¡Oh, Dios mío!"
473
00:34:28,120 --> 00:34:31,363
Fraser McLuskey se había lanzado en paracaídas
cerca de Dijon
474
00:34:31,400 --> 00:34:34,643
ministrar a los hombres
de la Operación Houndsworth
475
00:34:34,680 --> 00:34:36,921
otra de las misiones de sabotaje.
476
00:34:36,960 --> 00:34:39,566
Con él. llevaba todo lo necesario
477
00:34:39,600 --> 00:34:42,206
si surge la necesidad
para un servicio improvisado.
478
00:34:49,640 --> 00:34:53,440
padres,
por la Convención de Ginebra, están desarmados.
479
00:34:53,480 --> 00:34:55,960
Y nunca porté armas.
480
00:34:56,000 --> 00:34:59,686
Y creo que los hombres se alegraron
para ver al padre
481
00:35:00,240 --> 00:35:04,450
como una especie de símbolo de la voluntad de Dios
482
00:35:04,480 --> 00:35:06,403
por la paz para todos los hombres.
483
00:35:08,680 --> 00:35:10,967
En el tipo de trabajo que realizaban.
484
00:35:11,000 --> 00:35:15,164
era posible que un padre estuviera ahí
sin ser una molestia para ellos.
485
00:35:15,200 --> 00:35:17,680
Es decir que
había trabajos por hacer
486
00:35:17,720 --> 00:35:19,802
y cuando tuvimos gotas del aire
487
00:35:19,840 --> 00:35:21,729
otro par de manos fueron útiles.
488
00:35:21,760 --> 00:35:24,411
A veces podría ayudar al médico.
ya sabes.
489
00:35:24,880 --> 00:35:28,327
Incluso salió y fue mi conductor.
en una o dos cosas.
490
00:35:28,360 --> 00:35:30,010
Lo único que no se dio cuenta
491
00:35:30,040 --> 00:35:32,611
que las armas hacían tanto ruido
como lo hicieron ellos.
492
00:35:33,680 --> 00:35:38,083
No tenía ninguna duda de que
el porte de armas era necesario
493
00:35:38,120 --> 00:35:41,602
y supongo que podrías haber dicho
No estaba del todo desprotegido
494
00:35:41,640 --> 00:35:44,211
porque tenia un batman grande y burley
495
00:35:44,240 --> 00:35:47,562
quien vino conmigo en el jeep
o auto o lo que fuera que tuviera
496
00:35:47,600 --> 00:35:50,888
y quién posiblemente estaba armado en exceso.
497
00:35:55,320 --> 00:35:59,484
McLuskey proporcionó algo
el SAS nunca había tenido antes.
498
00:35:59,920 --> 00:36:03,208
Alguien que estaba preparado,
sin sentimentalismo
499
00:36:03,240 --> 00:36:06,847
para atender sus espíritus,
incluso sus corazones.
500
00:36:10,440 --> 00:36:14,809
no tenía ninguna duda
que la guerra era necesaria.
501
00:36:14,840 --> 00:36:20,290
Estaba bastante seguro de que estábamos allí,
literalmente
502
00:36:20,320 --> 00:36:23,290
para liberar a un pueblo esclavizado.
503
00:36:23,320 --> 00:36:29,771
Y para mantener encendida la antorcha de la libertad
durante los incendios más salvajes que pudimos.
504
00:36:31,640 --> 00:36:33,688
A todo el mundo le gustaba.
505
00:36:33,720 --> 00:36:35,563
Muchos de ellos lo amaban.
506
00:36:35,920 --> 00:36:40,369
A dondequiera que iba,
alisó las plumas del miedo.
507
00:36:41,440 --> 00:36:45,081
Hizo muchísimo bien
sólo con su presencia.
508
00:36:50,000 --> 00:36:53,721
Mientras el Padre calmaba los nervios
en la Operación Houndsworth
509
00:36:55,040 --> 00:36:57,486
200 millas de distancia, cerca de Poitiers
510
00:36:57,520 --> 00:37:01,969
Tonkin temía que la red se estuviera cerrando
en torno a la Operación Bulbasket.
511
00:37:03,040 --> 00:37:06,249
Inteligencia local indicada
que una caza a gran escala
512
00:37:06,280 --> 00:37:08,567
para los saboteadores británicos
estaba en marcha.
513
00:37:09,600 --> 00:37:14,322
Mensajes inalámbricos de Tonkin a la sede
reflejaba sus crecientes temores.
514
00:37:14,960 --> 00:37:17,645
"Los movimientos de tropas en la zona
día y noche."
515
00:37:18,200 --> 00:37:21,488
"Situación grave.
400 alemanes nos están buscando".
516
00:37:22,040 --> 00:37:23,644
"Zona insalubre."
517
00:37:24,560 --> 00:37:27,450
Se están agotando los suministros
y con ganas de aventura
518
00:37:27,480 --> 00:37:30,848
algunos de los hombres de Tonkin se estaban volviendo
aburrido y descuidado.
519
00:37:31,840 --> 00:37:37,722
Dos de mis soldados del SAS,
extremadamente estúpidamente
520
00:37:37,760 --> 00:37:40,570
había entrado en el pueblo de Verrières
del campamento
521
00:37:40,600 --> 00:37:42,967
para charlar con las chicas
y tomar un poco de vino
522
00:37:43,000 --> 00:37:44,889
y luego regresarían caminando de nuevo.
523
00:37:48,160 --> 00:37:50,003
Bueno, ¡eso fue una locura!
524
00:37:56,040 --> 00:38:00,728
Con las primeras luces del alba nos despertaron.
extremadamente groseramente.
525
00:38:06,280 --> 00:38:09,204
El pánico es algo increíblemente contagioso.
526
00:38:09,600 --> 00:38:11,568
Los alemanes vienen
Los alemanes vienen.
527
00:38:11,600 --> 00:38:12,886
¡Corre, corre, corre!
528
00:38:14,400 --> 00:38:18,086
Estaba casi seguro de que eran
tratando de llevarnos a una trampa.
529
00:38:18,800 --> 00:38:23,010
Tonkin y un puñado de hombres,
Corrió hacia lo profundo del bosque y escapó.
530
00:38:23,440 --> 00:38:26,922
Pero la mayor parte de la tropa de Bulbasket huyó.
en la dirección opuesta
531
00:38:26,960 --> 00:38:29,281
bajando la pendiente y hacia el valle
532
00:38:29,320 --> 00:38:31,766
y directo a las manos
del enemigo.
533
00:38:36,520 --> 00:38:41,686
31 hombres del SAS capturados ahora estaban
a merced de la Orden Comando.
534
00:38:48,400 --> 00:38:50,926
En la mañana del 7 de julio
535
00:38:50,960 --> 00:38:54,885
los prisioneros fueron tomados
en lo profundo del bosque de Saint-Sauvant.
536
00:38:58,480 --> 00:39:01,404
Ya se habían cavado fosas funerarias.
537
00:39:04,040 --> 00:39:05,849
Las manos de los prisioneros estaban atadas.
538
00:39:05,880 --> 00:39:09,123
Cada hombre fue escoltado
por dos soldados alemanes.
539
00:39:11,200 --> 00:39:13,601
No había posibilidad de escapar.
540
00:39:16,080 --> 00:39:20,210
Teniente Richard Crisp. el único oficial
¿Quién podría hablar alemán?
541
00:39:20,240 --> 00:39:24,131
se leyó la orden de ejecución
y se lo transmitió a los hombres.
542
00:39:29,200 --> 00:39:32,886
Esta foto fue tomada
poco antes de la emboscada.
543
00:39:33,680 --> 00:39:36,445
Sólo cuatro de estos hombres escaparon
con Tonkín.
544
00:39:36,480 --> 00:39:38,528
El resto fueron ejecutados.
545
00:39:38,560 --> 00:39:42,963
Sus cuerpos arrastrados al bosque
y sepultado en las fosas.
546
00:39:50,800 --> 00:39:55,840
Hoy un monumento marca el lugar del entierro
del SAS asesinado.
547
00:39:57,120 --> 00:40:02,763
Las víctimas de la mayor atrocidad
llevado a cabo bajo la orden de comando de Hitler.
548
00:40:03,840 --> 00:40:06,081
Incluso mucho después del conflicto
549
00:40:06,120 --> 00:40:12,002
el oficial del SAS endurecido por la batalla en Tonkin
No podía permitir ninguna demostración de emoción.
550
00:40:13,280 --> 00:40:15,886
31 SAS fueron capturados
551
00:40:15,920 --> 00:40:21,450
y esa fue la triste y horrible historia
sobre ese episodio en particular.
552
00:40:23,640 --> 00:40:26,644
creo que uno de los mas dificiles
las cosas para papá deben haber sido
553
00:40:26,680 --> 00:40:30,446
que un granjero había salido a buscar trufas,
Yo creo, con sus perros.
554
00:40:30,480 --> 00:40:32,403
y encontraron las tumbas
555
00:40:32,440 --> 00:40:37,480
las tumbas poco profundas de los hombres que habían sido
asesinado allí en el bosque.
556
00:40:37,520 --> 00:40:41,411
Entonces tuvo que regresar e identificarlos.
557
00:40:43,120 --> 00:40:48,570
Se supone que debe haber
cierta cantidad de decencia en la guerra
558
00:40:48,600 --> 00:40:50,648
y eso simplemente desapareció.
559
00:40:53,240 --> 00:40:56,926
Habiendo escapado,
el incontenible Tonkin siguió luchando.
560
00:40:56,960 --> 00:40:59,122
Con sólo ocho hombres.
561
00:41:00,160 --> 00:41:05,963
Nosotros, a partir de entonces, empezamos
ser bastante duro con los alemanes.
562
00:41:06,000 --> 00:41:08,321
Dondequiera que podamos encontrarlos
y ubicarlos
563
00:41:08,360 --> 00:41:10,567
Haríamos que la RAF los bombardeara.
564
00:41:10,600 --> 00:41:16,004
El 14 de julio convocó un ataque aéreo.
sobre las SS que habían atacado su campamento.
565
00:41:18,000 --> 00:41:20,844
Se informó de la muerte de 150 personas.
566
00:41:23,120 --> 00:41:27,091
En el periodo operativo de 43 días
567
00:41:27,120 --> 00:41:32,001
intentamos 32 ataques
568
00:41:32,040 --> 00:41:34,486
y sólo dos de ellos no tuvieron éxito.
569
00:41:38,360 --> 00:41:40,169
Durante un período de tres meses
570
00:41:40,200 --> 00:41:44,285
Bulbasket y las demás operaciones de SAS
había brindado un apoyo vital
571
00:41:44,320 --> 00:41:46,971
en la exitosa invasión de Francia.
572
00:41:48,600 --> 00:41:51,080
Habían destruido 60 objetivos ferroviarios
573
00:41:51,120 --> 00:41:54,044
mató o hirió a 760 enemigos
574
00:41:54,480 --> 00:41:58,929
y tomó 3.000 prisioneros.
Incluyendo un general.
575
00:42:01,480 --> 00:42:06,247
En un teatro de guerra mucho más oscuro
y más brutal que el conflicto del desierto
576
00:42:06,280 --> 00:42:11,571
El SAS había demostrado su capacidad detrás de las líneas.
Las tácticas eran tan vitales como siempre.
577
00:42:20,200 --> 00:42:24,888
El 25 de agosto. 1944.
París fue liberada.
578
00:42:26,200 --> 00:42:30,364
En medio de la multitud de celebraciones
conducía un jeep SAS.
579
00:42:31,760 --> 00:42:35,685
En el asiento del pasajero estaba
la enorme figura de Paddy Mayne
580
00:42:35,720 --> 00:42:39,281
a quién finalmente se le había permitido
unirse a sus hombres en Francia.
581
00:42:39,880 --> 00:42:43,805
Tres semanas antes, Paddy Mayne
había sido lanzado en paracaídas detrás de las líneas
582
00:42:43,840 --> 00:42:47,970
con órdenes de "no liderar ataques
sino coordinar la acción".
583
00:42:48,440 --> 00:42:51,569
Por lo tanto, condujo
de una operación a otra
584
00:42:51,600 --> 00:42:56,481
tratando todo el asunto como si fuera
unas vacaciones agradables, aunque extremadamente peligrosas.
585
00:43:01,840 --> 00:43:06,880
Conduciendo a Mayne en estas vacaciones'
era el navegante de SAS Mike Sadler
586
00:43:06,920 --> 00:43:11,084
que había llegado a entender
la compleja personalidad de su comandante.
587
00:43:11,120 --> 00:43:13,566
Era físicamente terriblemente duro.
588
00:43:13,600 --> 00:43:17,924
y un tipo muy agradable y amable
la mayor parte del tiempo.
589
00:43:18,600 --> 00:43:22,764
Una vez que había ido más allá
hasta cierto punto, bebiendo
590
00:43:22,800 --> 00:43:25,406
se convirtió en alguien bastante diferente.
591
00:43:27,160 --> 00:43:31,290
Después de un espléndido almuerzo que tuvimos
en un restaurante del mercado negro
592
00:43:31,320 --> 00:43:34,164
estábamos todos sentados
bebiendo nuestro café y demás
593
00:43:34,200 --> 00:43:36,009
y de repente produjo
una granada de mano
594
00:43:36,040 --> 00:43:38,281
y sacó el pasador y lo puso de pie
en medio de la mesa.
595
00:43:53,440 --> 00:43:55,044
No sabíamos muy bien qué hacer.
596
00:43:55,080 --> 00:43:57,890
Todos nos sentamos preguntándonos
si bucear debajo de la mesa.
597
00:43:57,920 --> 00:43:59,570
Algunas personas lo hicieron.
598
00:43:59,600 --> 00:44:04,049
Otros pensaron, bueno, no puede tener la intención
volarse en pedazos y a nosotros
599
00:44:04,080 --> 00:44:05,650
así que nos quedamos ahí sentados.
600
00:44:11,680 --> 00:44:13,728
y por supuesto
había cortado el detonador
601
00:44:13,760 --> 00:44:16,127
entonces estuvo bien,
pero fue una especie de, ya sabes
602
00:44:16,160 --> 00:44:18,367
le gustaba dar un susto a alguien.
603
00:44:19,080 --> 00:44:22,243
Era un típico machismo.
Actuación de Mayne
604
00:44:22,280 --> 00:44:26,649
pero también era un símbolo del tipo de guerra
el SAS estaba ahora luchando.
605
00:44:26,680 --> 00:44:31,766
Lleno de valentía atrevida,
pero con crueldad justo debajo de la superficie.
606
00:44:42,360 --> 00:44:46,410
Durante cuatro años. el SAS había luchado
su guerra no convencional
607
00:44:46,440 --> 00:44:49,808
a través de desiertos abrasadores
y a través de bosques profundos
608
00:44:50,320 --> 00:44:54,928
luchando contra invasores que deseaban
para conquistar y esclavizar al mundo.
609
00:44:57,360 --> 00:45:00,762
Pero cuando entró la guerra
es definitivo. capítulo sangriento
610
00:45:00,800 --> 00:45:05,408
el SAS se encontró luchando contra
gente defendiendo su propia tierra.
611
00:45:07,080 --> 00:45:12,371
En marzo de 1945 el SAS cruzó el Rin.
y entró en la Alemania nazi.
612
00:45:14,840 --> 00:45:18,083
Mientras los aliados perseguían a los nazis
de vuelta a Alemania
613
00:45:18,120 --> 00:45:20,521
las SAS estaban a la vanguardia
614
00:45:22,000 --> 00:45:24,480
actuando como una fuerza de reconocimiento avanzada
615
00:45:24,520 --> 00:45:29,003
eliminar focos de resistencia
y luchando contra los fanáticos SS.
616
00:45:30,240 --> 00:45:32,447
El fin de la guerra estaba a la vista.
617
00:45:33,240 --> 00:45:35,846
y Paddy Mayne se hundió
en su conflicto final
618
00:45:35,880 --> 00:45:40,329
con un fervor que era o
sumamente valiente o suicida
619
00:45:40,360 --> 00:45:42,442
y posiblemente ambos.
620
00:45:50,520 --> 00:45:53,251
Solo con pedidos
para coordinar la acción
621
00:45:53,280 --> 00:45:57,968
Mayne no había probado la batalla
desde la masacre de sus hombres en Termoli.
622
00:45:58,000 --> 00:46:00,128
Estaba ansioso por pelear.
623
00:46:01,160 --> 00:46:03,731
Y él trajo consigo
su propio acompañamiento musical.
624
00:46:03,760 --> 00:46:07,162
Se lanzó en paracaídas
con un gramófono atado a su pierna.
625
00:46:08,200 --> 00:46:13,081
Paddy Mayne invadiría Alemania
al son de su música irlandesa favorita
626
00:46:13,120 --> 00:46:15,487
las baladas de Percy French.
627
00:46:33,080 --> 00:46:35,242
A medida que avanzaban
por el norte de Alemania
628
00:46:35,280 --> 00:46:40,002
la columna delantera de los jeeps de Mayne
fue objeto de intenso fuego.
629
00:46:40,840 --> 00:46:43,684
La acción fue mapeada en el Diario de Guerra.
630
00:46:43,720 --> 00:46:48,044
Un grupo de hombres del SAS fueron inmovilizados
al borde del camino
631
00:46:48,080 --> 00:46:50,526
y aislado de cualquier apoyo.
632
00:46:51,520 --> 00:46:54,524
Paddy Mayne se dio cuenta
que la única manera de salvarlos
633
00:46:54,560 --> 00:46:56,767
Estaba con un cargo de pura sangre.
634
00:46:57,520 --> 00:47:00,000
"¿Quién quiere intentarlo?" preguntó.
635
00:47:06,960 --> 00:47:09,201
Con un artillero voluntario a su lado
636
00:47:09,680 --> 00:47:14,561
Mayne se precipitó hacia una tormenta de balas,
estableciendo su propio bombardeo.
637
00:47:16,680 --> 00:47:21,083
Cuando llegó al final del camino,
Mayne ejecutó tranquilamente un cambio de sentido
638
00:47:21,120 --> 00:47:24,442
y, bajo intenso fuego,
corrió el guante nuevamente.
639
00:47:31,200 --> 00:47:33,521
Mayne salvó a todos sus hombres
640
00:47:33,560 --> 00:47:35,210
recogió a los heridos y muertos
641
00:47:35,240 --> 00:47:38,130
y, por algún milagro,
salió sin un rasguño.
642
00:47:39,400 --> 00:47:43,530
Dijo: "La gente piensa
Soy un irlandés muy loco, pero no lo soy.
643
00:47:43,560 --> 00:47:46,166
Calculo los riesgos y lo intento."
644
00:47:47,840 --> 00:47:53,006
Esta, su última batalla de la guerra, se libró
de la misma manera que el primero.
645
00:47:53,840 --> 00:47:57,640
Salvando a sus hombres con total desprecio.
por su propia seguridad
646
00:47:57,680 --> 00:48:00,809
y matando en cantidades prodigiosas.
647
00:48:16,200 --> 00:48:19,966
Paddy Mayne fue recomendado
para la Cruz Victoria
648
00:48:20,000 --> 00:48:22,571
el premio británico más alto al valor.
649
00:48:23,760 --> 00:48:27,242
El diario de guerra contiene
las numerosas citas que recibió.
650
00:48:27,840 --> 00:48:32,562
Por un solo acto de suprema valentía,
expulsó al enemigo de su fortaleza.
651
00:48:33,720 --> 00:48:36,405
No sólo salvó las vidas
de los heridos
652
00:48:36,440 --> 00:48:39,922
pero también completamente derrotado
y destruyó al enemigo.
653
00:48:39,960 --> 00:48:45,091
Este oficial es digno del premio más alto.
por su valentía y liderazgo.
654
00:48:46,080 --> 00:48:49,971
Y, sin embargo, Mayne no fue premiada.
la Cruz Victoria.
655
00:48:50,600 --> 00:48:54,810
Aquí, por su elogio,
la palabra VC está tachada.
656
00:48:56,200 --> 00:48:59,204
¿Por qué se le negó a Mayne?
la cruz victoriana
657
00:48:59,240 --> 00:49:02,881
fue y sigue siendo
una fuente de profunda controversia.
658
00:49:06,520 --> 00:49:11,128
Quizás algunos en la sede no querían el SAS
recibir la distinción.
659
00:49:11,640 --> 00:49:15,167
Quizás Mayne está bebiendo y peleando
había contado en su contra.
660
00:49:17,440 --> 00:49:19,886
Pero la verdadera explicación puede ser más sencilla.
661
00:49:20,520 --> 00:49:22,443
Para merecer la Cruz Victoria
662
00:49:22,480 --> 00:49:26,565
Las acciones heroicas deben ser verificadas.
por testigos independientes.
663
00:49:27,000 --> 00:49:32,166
En operaciones SAS -
encubierto, de movimiento rápido, autorregulado -
664
00:49:32,200 --> 00:49:35,568
tales criterios son a menudo
imposible de encontrar.
665
00:49:36,200 --> 00:49:39,409
Es posible que a Paddy Mayne se le haya negado
este antiguo honor
666
00:49:39,440 --> 00:49:42,444
porque estaba peleando
un nuevo tipo de guerra.
667
00:49:44,680 --> 00:49:46,205
Para muchos en el SAS
668
00:49:46,240 --> 00:49:48,971
la falta de adjudicación a Paddy Mayne del VC
669
00:49:49,000 --> 00:49:52,322
era una prueba de que el regimiento
nunca había sido completamente aceptado
670
00:49:52,360 --> 00:49:54,362
por el establishment militar.
671
00:49:59,760 --> 00:50:05,210
Mayne había liderado al SAS en su carga rápida.
contra los nazis intransigentes.
672
00:50:06,920 --> 00:50:09,400
Pero a medida que avanzaban
en el corazón de Alemania
673
00:50:09,440 --> 00:50:12,046
era John Tonkin
quien descubrió todo el horror
674
00:50:12,080 --> 00:50:15,687
de lo que las SS de Hitler podrían hacer
a los civiles comunes.
675
00:50:16,840 --> 00:50:19,446
El SAS se dirigía a Berlín.
676
00:50:19,480 --> 00:50:22,962
cuando John Tonkin, en el jeep líder,
Capté el primer olor.
677
00:50:23,800 --> 00:50:27,441
Un hedor empalagoso
de podredumbre carnal y excremento
678
00:50:27,480 --> 00:50:30,450
que parecía flotar en el aire
como un miasma de peste.
679
00:50:31,040 --> 00:50:32,883
El hedor a pura maldad.
680
00:50:32,920 --> 00:50:36,686
El espantoso olor se hizo cada vez más fuerte.
a medida que avanzaban.
681
00:50:41,080 --> 00:50:46,450
Esa es la puerta de entrada principal.
al bloque de administración
682
00:50:47,520 --> 00:50:52,560
de lo totalmente infame e increíble
Campo de concentración de Belsen.
683
00:51:05,000 --> 00:51:10,928
No hay manera de describir
el horror de ese campo.
684
00:51:12,320 --> 00:51:19,010
Sólo puedes describirlo como una reunión.
unos 30.000 esqueletos andantes.
685
00:51:25,080 --> 00:51:30,928
Cuando un prisionero subió al escenario
donde ya no podían caminar
686
00:51:30,960 --> 00:51:34,806
simplemente los sacaron a rastras
y los arrojó al hoyo
687
00:51:34,840 --> 00:51:38,367
y había esqueletos vivientes
todavía en esos pozos.
688
00:51:39,600 --> 00:51:42,126
Una historia muy, muy sombría en general.
689
00:51:44,680 --> 00:51:47,286
Mientras estábamos allí,
eran, sólo por diversión
690
00:51:47,320 --> 00:51:49,049
disparando a los prisioneros
691
00:51:49,080 --> 00:51:51,082
y nadie estaba prestando atención
692
00:51:51,360 --> 00:51:56,924
y nunca he estado
tan enojado en mi vida.
693
00:52:02,720 --> 00:52:06,520
Así que di la vuelta y me apoderé de
todos estos... todos sus oficiales.
694
00:52:07,080 --> 00:52:11,369
Llevé a mis hombres conmigo,
y los alineamos
695
00:52:12,440 --> 00:52:14,841
y dije
696
00:52:14,880 --> 00:52:17,360
"A menos que cesen los disparos
inmediatamente
697
00:52:17,400 --> 00:52:20,768
todos ustedes van a morir muy horriblemente "
698
00:52:21,360 --> 00:52:24,250
y dije "Ahora sal y detente"
699
00:52:24,280 --> 00:52:27,250
y salieron inmediatamente
y el tiroteo cesó.
700
00:52:31,840 --> 00:52:35,322
Tonkin dio órdenes de arrestar
el comandante del campamento
701
00:52:35,360 --> 00:52:37,761
junto con el resto de los guardias.
702
00:52:40,800 --> 00:52:43,724
En lugar de vengarse de las SS
703
00:52:43,760 --> 00:52:47,606
Tonkin demostró
el significado de civilización.
704
00:52:50,240 --> 00:52:55,280
Mi padre tenía un gran autocontrol.
cuando estaba allí en Belsen
705
00:52:55,920 --> 00:53:00,289
no haber querido
deshacerse de todos los oficiales.
706
00:53:04,480 --> 00:53:07,689
Papá siempre nos decía
que nunca, jamás debemos olvidar
707
00:53:07,720 --> 00:53:09,802
que paso alli
708
00:53:09,840 --> 00:53:12,002
para que no vuelva a suceder.
709
00:53:12,920 --> 00:53:19,166
Lo que puede hacer un credo como el nazismo
para la gente es increible
710
00:53:20,520 --> 00:53:23,091
y esta es una historia un poco sombría
711
00:53:23,120 --> 00:53:27,523
pero hay que saber la verdad
porque está pasado por alto.
712
00:53:48,440 --> 00:53:52,240
El 8 de mayo. la guerra en europa
había terminado oficialmente.
713
00:53:53,080 --> 00:53:57,210
Millones de personas salieron a las calles
para alegrarnos el día VE.
714
00:53:58,400 --> 00:54:02,689
El primer ministro Churchill
¿Dijo el discurso de que todo había terminado?
715
00:54:02,720 --> 00:54:06,486
Y entonces te puedes imaginar
los jefes del ejército del SAS
716
00:54:07,000 --> 00:54:09,844
subiendo las escaleras hasta llegar a los bares.
717
00:54:10,880 --> 00:54:13,770
Y los hombres tenían
Otro motivo más para celebrar.
718
00:54:14,720 --> 00:54:18,850
David Stirling. el visionario inconformista
quien creó el SAS
719
00:54:18,880 --> 00:54:20,962
había sido liberado de Colditz
720
00:54:21,000 --> 00:54:23,287
y estaba de regreso a Londres.
721
00:54:27,200 --> 00:54:29,851
Pero Stirling aún no era del todo libre.
722
00:54:29,880 --> 00:54:34,204
A su regreso. él fue retenido
en un campo de evaluación psiquiátrica.
723
00:54:35,560 --> 00:54:38,564
Asumieron que cualquiera
quien salió de Colditz
724
00:54:38,600 --> 00:54:42,127
tratamiento requerido
antes de que estuvieran a salvo
725
00:54:42,160 --> 00:54:45,642
que se le permita regresar
a la circulación normal.
726
00:54:45,680 --> 00:54:49,730
Entonces nos pusieron dentro de un campamento.
que tenía un amplio parámetro
727
00:54:49,760 --> 00:54:51,000
y así sucesivamente
728
00:54:51,560 --> 00:54:55,326
y tenían allí a todas las niñeras oficiales.
729
00:54:55,360 --> 00:54:59,081
Nos dijeron que teníamos que estar allí.
durante dos días.
730
00:55:00,120 --> 00:55:05,524
Durante más de dos años. Stirling había estado intentando
y no poder escapar del cautiverio.
731
00:55:05,560 --> 00:55:09,087
Estaba decidido a no fallar
esta última vez.
732
00:55:10,480 --> 00:55:14,769
no creo que quede nadie
en el campo a las 11 en punto.
733
00:55:14,800 --> 00:55:17,326
Todos estábamos en Londres o nos habíamos ido a casa.
734
00:55:18,360 --> 00:55:22,684
A las 12 en punto de esa tarde
Estaba en una discoteca.
735
00:55:22,720 --> 00:55:26,406
A las 2 en punto estaba teniendo
mi primer Roger en años.
736
00:55:31,800 --> 00:55:35,202
Stirling llegó demasiado tarde
para reunirse con su regimiento.
737
00:55:35,240 --> 00:55:40,610
Se supuso que una unidad especializada
como si el SAS no tuviera futuro en tiempos de paz.
738
00:55:44,400 --> 00:55:47,210
El 4 de octubre de 1945
739
00:55:47,240 --> 00:55:51,768
El SAS recibió un crujiente. impasible
memorando de la Oficina de Guerra
740
00:55:51,800 --> 00:55:54,485
con la directiva que sabían que vendría.
741
00:55:55,920 --> 00:56:00,323
"Se ha decidido
disolver el Servicio Aéreo Especial."
742
00:56:04,520 --> 00:56:07,364
Todos iban a ser
enviados de regreso a sus regimientos.
743
00:56:07,400 --> 00:56:10,609
Bueno, puedes imaginar que la gente sea
lejos de sus regimientos durante años
744
00:56:10,640 --> 00:56:14,645
y toda esta camaradería en SAS.
745
00:56:15,200 --> 00:56:16,964
Fue aterrador.
746
00:56:17,000 --> 00:56:18,365
pedí un favor
747
00:56:18,400 --> 00:56:20,687
y me dijeron: "Tu día ha terminado".
748
00:56:22,200 --> 00:56:25,807
Ya no eres un chico de ojos azules."
749
00:56:25,840 --> 00:56:28,047
Y dije: "Bueno, me mantendré firme".
mis propios dos pies
750
00:56:28,080 --> 00:56:30,287
y sobreviviré donde tú no,
tú fulano de tal."
751
00:56:30,320 --> 00:56:32,561
Ese también era un oficial.
752
00:56:36,120 --> 00:56:38,248
Me inclino a pensar,
a mi edad actual
753
00:56:38,320 --> 00:56:39,731
que debí haber sido un poco tonto
754
00:56:39,760 --> 00:56:41,922
pero aun así no me lo habría perdido.
755
00:56:42,920 --> 00:56:45,048
Ciertamente inquietamos a la gente.
756
00:56:45,760 --> 00:56:48,730
Creo que los alemanes sabían
quien era el regimiento
757
00:56:48,760 --> 00:56:50,762
cuando la guerra llegó a su fin
758
00:56:50,800 --> 00:56:53,406
y creo que probablemente ayudamos
para acelerarlo.
759
00:56:53,440 --> 00:56:56,011
Ayudamos a acelerar
El colapso en Europa.
760
00:56:56,520 --> 00:56:58,522
Creo que a medida que envejeces
761
00:56:59,240 --> 00:57:03,211
lo aprecias más
de diferentes maneras.
762
00:57:03,920 --> 00:57:09,450
No es que estés tan orgulloso o tan...
763
00:57:10,360 --> 00:57:12,567
¿Cuál es la palabra que se me ocurre?
764
00:57:12,600 --> 00:57:15,126
Es la familia, es la gente,
los amigos
765
00:57:15,160 --> 00:57:20,291
que nunca jamás -
hasta que estés muerto, ¡olvídalo!
766
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Arrancado y corregido por mstoll
febrero de 2017
767
00:57:22,000 --> 00:57:26,000
Arrancado y corregido por mstoll
Marzo de 2017: publicado en www.Addic7ed.com